产油国阻挠全球塑料条约谈判,反对生产限制,危及人类健康。 Oil-producing nations block global plastic treaty talks, opposing production limits and risking human health.

全球塑料污染条约谈判因石油生产国的反对而陷入僵局,这些国家反对限制塑料生产,而赞成废物管理解决方案。 Talks for a global plastic pollution treaty are stuck due to opposition from oil-producing countries, who reject limits on plastic production, favoring waste management solutions instead. 这种立场与解决塑料整个生命周期问题的最初目标相冲突。 This stance conflicts with the initial goal of addressing the entire life cycle of plastic. 世界卫生组织警告说,如果没有一项强有力的条约,塑料污染将对人类健康构成重大风险。 The World Health Organization warns that without a strong treaty, plastic pollution will pose significant risks to human health. 环境团体敦促采取更加严格的措施,而美国则反对生产上限,使全球应对日益严重的塑料危机的努力复杂化。 Environmental groups urge for stricter measures, while the US opposes production caps, complicating global efforts to address the growing plastic crisis.