曼联推出 £50M 卡灵顿翻新工程，为精英表现提供训练设施。 Manchester United unveils £50M Carrington renovation, boosting training facilities for elite performance.

曼联已完成对卡灵顿训练场的5 000万英镑的翻修,目的是为男子第一支队伍建立一个世界级的设施。 Manchester United has completed a £50 million renovation of its Carrington training ground, aiming to create a world-class facility for the men's first team. 该项目由共同所有者Jim Ratcliffe爵士资助,包括最先进的健身、营养和恢复设施。 The project, financed by co-owner Sir Jim Ratcliffe, includes state-of-the-art fitness, nutrition, and recovery facilities. 该设施由Foster + Partners设计,侧重于促进参与者和工作人员之间的协作和高绩效,表明俱乐部致力于卓越表现。 The facility, designed by Foster + Partners, focuses on fostering collaboration and high performance among players and staff, signifying the club's commitment to excellence.