被控从加州大学洛杉矶分校图书馆 偷盗价值216 000美元的稀有中国手稿的人 Man charged with stealing rare Chinese manuscripts worth $216,000 from UCLA library.

一名38岁的加州男子Jeffery Ying被指控从加州大学洛杉矶分校图书馆偷盗价值216 000美元的稀有中国手稿。 A 38-year-old California man, Jeffery Ying, has been charged with stealing rare Chinese manuscripts worth $216,000 from the UCLA library. 据称Ying用多个化名借了价值达几百年的书籍,并用假拷贝取而代之。 Ying allegedly used multiple aliases to borrow the valuable, centuries-old books and replaced them with fake copies. 当局在他的旅馆房间里发现了空白的手稿和预先制作的标签。 Authorities found blank manuscripts and pre-made labels in his hotel room. 如果被定罪,他将面临长达10年的联邦监禁。 If convicted, he faces up to 10 years in federal prison.