印度撤回并修订了《2025年所得税法案》,以简化法律并解决纳税人的关切。 India withdraws and revises its 2025 Income Tax Bill to simplify laws and address taxpayer concerns.

印度政府撤回了《2025年所得税法案》,并计划于8月11日重新提出修订稿,其中纳入特别委员会建议的修改。 The Indian government has withdrawn the Income Tax Bill, 2025, and plans to reintroduce a revised version on August 11, incorporating changes recommended by a Select Committee. 其目的是取代现有的1961年《收入税法》,简化税法,放宽纳税人的遵守规定。 This aims to replace the existing Income-Tax Act of 1961, simplifying tax laws and easing compliance for taxpayers. 订正法案将处理对迟交的退税和对宗教信托基金匿名捐赠的豁免等问题,同时维持更新税收制度的原定目标。 The revised bill will address issues like tax refunds for late returns and exemptions for anonymous donations to religious trusts, while maintaining the original goal of updating the tax system.