印度因美国关税、重新评估成本和战略影响而中止3.6B波音交易。
India halts $3.6B Boeing deal due to U.S. tariffs, reassessing costs and strategic impact.
印度暂时停止了36亿美元的购买波音飞机的交易,因为特朗普总统对印度货物的关税增加了50%。
India has temporarily halted a $3.6 billion deal to purchase Boeing aircraft due to a 50% tariff increase on Indian goods by President Trump.
这笔交易最初价值24.2亿美元,用于六架波音P-8I海上巡逻飞机,于2021年获得批准。
The deal, originally worth $2.42 billion for six Boeing P-8I maritime patrol aircraft, was approved in 2021.
费用上涨是由于通货膨胀、供应链问题和关税造成的。
The cost rose due to inflation, supply chain issues, and tariffs.
考虑到成本上升和战略自主性,印度正在重新评估购买情况。
India is reassessing the purchase, considering rising costs and strategic autonomy.
与此同时,国防部长拉杰纳斯·辛格计划访问华盛顿的计划被取消。
Meanwhile, Defence Minister Rajnath Singh's planned visit to Washington was canceled.