加拿大邮政工人拒绝提供合同,在劳资争议中继续禁止加班。 Canadian postal workers reject contract offers, continuing overtime ban in labor dispute.

加拿大邮政工人投票反对加拿大邮政局最近的合同提议,69.4%的农村和郊区承运人和68.5%的城市承运人拒绝接受提议。 Canadian postal workers have voted against Canada Post's latest contract offers, with 69.4% of rural and suburban carriers and 68.5% of urban carriers rejecting the proposals. 加拿大邮政工人联盟(CUPW)正在推动重开谈判,同时维持目前的加班禁令。 The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) is pushing for renewed negotiations, while maintaining an ongoing overtime ban. 联邦政府不会直接干涉,但将提供调解服务,帮助双方达成协议。 The federal government will not interfere directly but will provide mediation services to help both sides reach an agreement.