苹果为美国制造业认捐1000亿美元,在四年内将其承诺总额提高到6000亿美元。 Apple pledges $100 billion to US manufacturing, boosting its total commitment to $600 billion over four years.

苹果公司宣布对美国制造业进行1 000亿美元的新投资,将其承诺总额提高到今后四年的6 000亿美元。 Apple announced a new $100 billion investment in US manufacturing, raising its total commitment to $600 billion over the next four years. 投资的目的是为美国带来更多苹果的供应链和制造业, 这也是美国制造计划的一部分。 The investment aims to bring more of Apple's supply chain and manufacturing to the US, part of their "American Manufacturing Program." 这一举动是在特朗普总统施加压力要求增加以美国为基础的生产之后采取的。 This move follows pressure from President Trump to increase US-based production. 苹果的库存因公告而激增了近6%。 Apple's stock surged by nearly 6% in response to the announcement.