得克萨斯州民主党离开州 阻止GOP重新分区计划 政治僵持升级 Texas Democrats leave state to block GOP redistricting plan, escalating political standoff.

得克萨斯民主党人已经逃离美国 阻止新的重新划分地区计划 给共和党人5个美国众议院的席位 Texas Democrats have fled the state to block a new redistricting plan that would give Republicans five more seats in the U.S. House. 共和党人, 包括政府。 Republicans, including Gov. Greg Abbott正在不断升级的威胁,例如民事逮捕令和法院宣布某些席位空缺的行动。 Greg Abbott, are escalating threats, such as civil arrest warrants and court actions to declare some seats vacant. 由于其他以民主为主导的国家正考虑重新绘制自己的地图作为回应,因此这一局势具有民族影响。 The situation has national implications as other Democratic-led states are considering redrawing their own maps in response. 得克萨斯州立法机构计划在星期五再试一次,推动重新划区的努力。 The Texas legislature plans to try again on Friday to move the redistricting effort forward.