卢旺达支持的叛乱分子在刚果杀害了300多名平民,危害了卡塔尔领导的和平努力。 Rwanda-backed rebels kill over 300 civilians in Congo, jeopardizing Qatar-led peace efforts.

联合国报告说,7月9日至21日,卢旺达支持的“3·23”运动反叛分子在刚果东部杀害了300多名平民,这是该团体2022年重新抬头以来最致命的攻击之一。 The United Nations reports that Rwanda-backed M23 rebels killed over 300 civilians in eastern Congo between July 9 and 21, marking one of the deadliest attacks since the group's resurgence in 2022. 这种暴力威胁到卡塔尔主导的和平努力,以争取在8月18日前达成永久协议,其中包括保护平民和便利流离失所者安全返回。 This violence threatens Qatar-led peace efforts aiming for a permanent deal by August 18, which includes protecting civilians and facilitating the safe return of displaced individuals. 联合国要求立即停止对平民的袭击。 The UN calls for an immediate end to attacks on civilians.