总统特朗普(Trump)以印度购买俄罗斯石油为例, 对印度商品征收50%的关税。
President Trump imposes 50% tariffs on Indian goods, citing India’s purchase of Russian oil.
美国总统唐纳德·特朗普对来自印度的货物额外征收25%的关税,将总关税提高到50%,这是美国主要贸易伙伴中最高的。
US President Donald Trump imposed an additional 25% tariff on goods from India, raising the total tariff to 50%, the highest among major US trade partners.
这一举动以印度购买俄罗斯石油为由,将在21天后生效,除非撤销。
This move, citing India's purchase of Russian oil, will take effect 21 days later, unless revoked.
印度回应, 称关税「不公平、无理、不合理」。
India has responded, calling the tariffs "unfair, unjustified, and unreasonable."
尽管特朗普的“关税王”标签,印度的贸易加权关税实际上低于4.6%,低于1990年的80.9%,这表明多年来关税大幅削减。
Despite Trump's "tariff king" label, India's trade-weighted tariffs are actually lower than 4.6%, down from 80.9% in 1990, indicating significant tariff reductions over the years.