将近五分之一的英国医生考虑离开国外,因为国外前景更好,威胁到国民保健制度的等待时间。 Nearly 1 in 5 UK doctors consider leaving due to better prospects abroad, threatening NHS waiting times.

近五分之一(19%)的联合王国国民保健制度的医生正在考虑离开该职业,八分之一(12%)的医生正在考虑到国外工作,理由是其他地方的待遇更好,工资较高。 Nearly one in five (19%) UK NHS doctors are considering leaving the profession, and one in eight (12%) are contemplating working abroad, citing better treatment and higher pay elsewhere. 医疗总理事会(GMC)警告说,这可能危及政府缩短医院等候时间的计划。 The General Medical Council (GMC) warns this could jeopardize the government's plan to reduce hospital waiting times. 报告还强调了职业发展、工作量和缺乏支持等问题,敦促使培训制度现代化,以留住医生和改善病人护理。 The report also highlights issues with career progression, workloads, and lack of support, urging for modernizing the training system to retain doctors and improve patient care.