加利福尼亚州大面积的吉福德火灾横跨131平方英里,威胁建筑物,造成四人受伤。 Massive Gifford Fire spans over 131 square miles in California, threatening structures and injuring four.

一场巨大的野火吉福德大火正在加利福尼亚州中部肆虐，横跨圣巴巴拉县和圣路易斯奥比斯波县，面积超过 131 平方英里，控制率仅为 9%。 A massive wildfire, the Gifford Fire, is raging in central California, spanning over 131 square miles across Santa Barbara and San Luis Obispo counties with only 9% containment. 火灾威胁了870多个建筑物,造成4人受伤,2 200多人正在战斗。 The fire, which threatens over 870 structures, has injured four people and is being fought by over 2,200 personnel. 附近还出现了另外两起火灾,即Rosa Fire和Gold Fire。 Two additional fires, the Rosa Fire and the Gold Fire, have also emerged nearby. 气温上升和湿度低使控制火灾的努力复杂化,官员们警告说,整个周末到8月和9月,野火风险会增加。 Rising temperatures and low humidity are complicating efforts to contain the fires, with officials warning of elevated wildfire risk through the weekend and into August and September.