黎巴嫩命令军队在年底前解除真主党的武装,引发与该武装团体的紧张。 Lebanon orders army to disarm Hezbollah by year-end, sparking tension with the armed group.

黎巴嫩政府已指示军队制定一项计划,在年底前解除好战团体真主党的武装,目的是使国家机构成为武器的唯一持有者。 Lebanon's government has instructed the army to prepare a plan to disarm the militant group Hezbollah by the end of the year, aiming to make state institutions the sole holders of weapons. 真主党谴责这一举动是“罪大恶极”和对黎巴嫩主权的侵犯。 Hezbollah has condemned the move as a "grave sin" and a violation of Lebanon's sovereignty. 该团体在伊朗的支持下警告它不会解除武装,如果针对以色列的军事行动加剧,它可能恢复对以色列的导弹袭击。 The group, backed by Iran, has warned it will not disarm and may resume missile attacks on Israel if military operations against it intensify. 这项决定是在来自美国的压力和与以色列的关系紧张的情况下作出的,以色列最近以真主党成员和基础设施为攻击目标。 The decision comes amid pressure from the US and tensions with Israel, which has recently targeted Hezbollah members and infrastructure. 真主党要求以色列从黎巴嫩领土撤出,在开始裁军谈判前停止空袭。 Hezbollah demands that Israel withdraw from Lebanese territory and cease airstrikes before disarmament talks can begin.