广岛幸存者纪念80周年,对全球核紧张加剧表示关切。 Hiroshima survivors mark 80th anniversary, voicing concerns over rising global nuclear tensions.

在广岛爆炸80周年之际,幸存者(现在平均超过86岁)对全球日益支持核武器作为威慑表示关切。 On the 80th anniversary of the Hiroshima bombing, survivors, now averaging over 86 years old, express concern over the growing global support for nuclear weapons as deterrence. 日本在倡导核裁军的同时,拒绝加入《禁止核武器条约》,而倾向于美国核保护。 Japan, while advocating for nuclear disarmament, rejects joining the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, leaning instead on U.S. nuclear protection. 纪念该周年仪式举行,120个国家的代表出席了仪式。 纪念仪式突出了当前全球核紧张局势和核冲突的风险。 The anniversary, marked by a ceremony and attended by representatives from 120 countries, highlights ongoing global nuclear tensions and the risk of nuclear conflict.