Kate Forbes副部长退出苏格兰政治, Deputy First Minister Kate Forbes quits Scottish politics, highlighting a broader exodus of women from Parliament.

苏格兰民族党（SNP）的高级基督教人物、副首席部长凯特·福布斯（Kate Forbes）宣布，她将退出政坛，花更多时间陪伴家人。 Kate Forbes, a senior Christian figure in the Scottish National Party (SNP) and Deputy First Minister, announced she will step down from politics to spend more time with her family. 她的离开与其他人一道,标志着大批妇女离开苏格兰政治,引起人们对今后苏格兰议会中妇女代表人数的关切。 Her departure, along with others, signals a mass exodus of women from Scottish politics, raising concerns about the future representation of women in the Scottish Parliament. 人口外流与诸如工作-生活不平衡和政治中基于性别的虐待等问题有关。 The exodus is linked to issues like work-life imbalance and gender-based abuse in politics.