果公司的蒂姆·库克向特朗普赠送了金价玻璃, 并宣布投资1000亿美元来促进制造业. Apple's Tim Cook gifts Trump glass on gold, announces $100B U.S. investment to boost manufacturing.

苹果公司首席执行官蒂姆·库克在白宫访问时,向特朗普总统赠送了一件特制的康宁玻璃礼物。 Apple CEO Tim Cook presented President Trump with a custom-made gift of Corning glass mounted on a 24-karat gold base during a White House visit. 这一姿态恰逢库克宣布对美国制造业投资1 000亿美元, 使苹果公司在四年内的总承诺增加到6 000亿美元。 The gesture coincided with Cook's announcement of a $100 billion investment in U.S. manufacturing, raising Apple's total commitment to $600 billion over four years. 苹果公司还计划专门使用美国制造的稀土磁铁,并与MP材料公司合作,扩展其得克萨斯州设施,在加利福尼亚建造回收线。 Apple also plans to exclusively use U.S.-made rare-earth magnets and collaborate with MP Materials to expand its Texas facility and build a recycling line in California. 投资旨在避免对进口货物征收潜在的关税。 The investment aims to avoid potential tariffs on imported goods.