大约四分之一的英国理事会可能会面临新改革下的资金削减, 从而产生“赢家和输家”。 About a quarter of English councils may face funding cuts under new reforms, creating "winners and losers."

英格兰大约四分之一的理事会可能因政府提议的地方当局筹资改革而失去资金,改革的目的是解决所认为的供资差距问题。 Around a quarter of councils in England could lose funding under the government's proposed local authority funding reforms, aimed at addressing perceived funding disparities. 这些变化将在2026年开始的三年内分阶段进行,将在理事会中产生“赢家和输家”。 The changes, set to be phased in over three years starting 2026, will create "winners and losers" among councils. 虽然一些理事会将增加12%或以上,但其他理事会,包括伦敦市中心,如卡姆登和威斯敏斯特,可能面临削减,尽管将理事会税收提高到允许的最高水平。 While some councils will see increases of 12% or more, others, including inner London boroughs like Camden and Westminster, might face cuts despite raising council tax to the maximum allowed. 政府对地方当局的总体支出将保持不变。 The overall government spending on local authorities will remain unchanged.