7月就业报告薄弱迫使美联储削减税率,引起对劳动力市场稳定性的关切。 Weak July jobs report pressures Fed to cut rates, raises concerns over labor market stability.

一份疲软的7月工作报告显示,仅新增了73 000个工作岗位,低于先前的估计,这向美联储施加压力,要求美联储在9月降低利率,以刺激经济增长。 A weak July jobs report, showing only 73,000 new jobs, down from previous estimates, has raised pressure on the Federal Reserve to cut interest rates in September to stimulate economic growth. 对过去工作人数的下调加剧了对劳动力市场稳定性的担忧。 The downward revision of past job numbers adds to concerns about the labor market's stability. 美联储必须在平衡这些压力的同时,对通货膨胀和关税对经济的影响持谨慎态度。 The Fed must balance these pressures with caution over inflation and tariff impacts on the economy.