美国威胁对印度征收购买俄罗斯石油的关税,使外交关系紧张。 US threatens tariffs on India for buying Russian oil, straining diplomatic relations.

美国威胁要对印度购买俄罗斯石油征收更高的关税,造成外交紧张。 The US has threatened to impose higher tariffs on India over its purchase of Russian oil, causing diplomatic tension. 印度为其行动辩护,指出这些行动是市场驱动的,是必要的。 India has defended its actions, stating they are market-driven and necessary. 俄罗斯支持印度的立场,批评美国施加非法压力。 Russia supports India's position, criticizing the US for exerting illegal pressure. 这种状况突出表明,印度在应对经济和地缘政治挑战时,正在推动建立一个多极世界并奉行独立的外交政策。 The situation highlights India's push for a multipolar world and its pursuit of an independent foreign policy, as it navigates economic and geopolitical challenges.