自大流行病以来,联合王国的接待部门收缩了14.2%,到2025年6月损失了374个场所。 UK hospitality sector shrinks 14.2% since pandemic, losing 374 venues by June 2025.

在2025年上半年,联合王国的接待部门每天关闭两个场所,到6月,运营量减少了374个。 In the first half of 2025, the UK's hospitality sector saw two venues close daily, with 374 fewer operating by June. 该部门比流行病流行前小14.2%,这主要是因为就业成本增加。 The sector is 14.2% smaller than before the pandemic, largely due to increased employment costs. 餐馆和小商业受到的打击最大,去年以食物为主的场所收缩了2.9%。 Restaurants and smaller businesses have been the hardest hit, with food-led venues contracting by 2.9% in the last year. 该行业呼吁政府提供支持,以降低成本,防止进一步关闭和失业。 The industry calls for government support to alleviate costs and prevent further closures and job losses.