两名因向中国走私限制用途Nvidia AI芯片在美国被捕的中国人。 Two Chinese nationals arrested in the U.S. for smuggling restricted Nvidia AI chips to China.

Glencore Plc报告说,2025年上半年的结果好坏参半,其金属贸易部门表现特别良好,能源和煤炭部门挣扎不已。 Glencore Plc reported mixed results for the first half of 2025, with its metals trading division performing exceptionally well, while its energy and coal sectors struggled. Rivian汽车公司在报告更广泛的损失预测后股票下跌。 Rivian Automotive's shares fell after it reported a wider loss forecast. 在其他新闻中,两名中国国民在美国被捕,罪名是无出口许可证向中国走私受限制的Nvidia AI芯片。 In other news, two Chinese nationals were arrested in the US for smuggling restricted Nvidia AI chips to China without export licenses. Glencore的首席执行官重申了该公司对伦敦上市的承诺,排除了向纽约搬迁的可能性。 Glencore's CEO reaffirmed the company's commitment to its London listing, ruling out a move to New York.