Trump fire BLS 首席,指控机构操纵工作数据;经济学家驳回要求。 Trump fires BLS chief, accuses agency of rigging jobs data; economists dismiss claims.

特朗普总统指控劳动统计局(BLS)操纵工作数据以损害他的行政管理,导致劳动统计局专员Erika McEntarfer被解雇。 President Trump has accused the Bureau of Labor Statistics (BLS) of rigging jobs data to harm his administration, leading to the firing of BLS Commissioner Erika McEntarfer. 尽管特朗普声称,经济学家和华尔街仍然信任数据,认为BLS是一个非政治性机构。 Despite Trump's claims, economists and Wall Street maintain trust in the data, considering the BLS a nonpolitical agency. 最近订正的职务数字显示增长较弱,在正常幅度内,与特设工作组等其他数据来源一致。 The recent revisions of job figures, showing weaker growth, are within normal ranges and align with other data sources like ADP. 经济学家认为,BLS的数据收集过程使得操纵的可能性不大。 Economists argue the BLS's data collection process makes manipulation unlikely.