火车罢工造成停电,由于高温和空气质量,关闭了14所圣贝纳迪诺学校。 Train strike causes power outage, closing 14 San Bernardino schools due to heat, air quality.

8月5日,2025年8月5日,一辆火车撞上了公用事业设备,导致圣贝尔纳迪诺市统一学校区14所学校关闭,导致圣贝尔纳迪诺的17 000多名客户停电。 On August 5, 2025, a power outage affecting over 17,000 customers in San Bernardino, caused by a train hitting utility equipment, led to the closure of 14 schools in the San Bernardino City Unified School District. 南加利福尼亚州爱迪生正努力恢复电力,但无法提供估计的时间框架。 Southern California Edison was working to restore power but could not provide an estimated time frame. 由于气温高、空气质量差,学校关闭,家长要求尽快接孩子。 Schools closed due to high temperatures and poor air quality, with parents asked to pick up their children as soon as possible.