得克萨斯州州长下令逮捕民主立法者,以迫使选民投票。 Texas Governor orders arrest of Democratic lawmakers to force vote on electoral maps.

得克萨斯州州长Greg Abbott下令逮捕离开州的民主立法者, 阻止新选举地图投票, Texas Governor Greg Abbott ordered the arrest of Democratic lawmakers who left the state to prevent a vote on new electoral maps, which could favor Republicans. 民主党缺席的目的是阻挠法定人数,拖延重新划分选区的进程。 The Democrats' absence aims to block a quorum, delaying the redistricting process. Abbott总督援引“自治统治”迫使他们返回, 加剧政治冲突, 引起对民主规范的担忧。 Governor Abbott invoked a "self-quarantine rule" to compel their return, escalating the political conflict and raising concerns about democratic norms.