葡萄牙与严重的野火交战,42 000多公顷土地被烧毁,主要是在北部。 Portugal battles severe wildfires, with over 42,000 hectares burned, mainly in the north.

葡萄牙正面临严重的野火危机,今年有42 000多公顷被烧毁,比2024年同期多八倍。 Portugal is facing a severe wildfire crisis, with over 42,000 hectares burned this year, eight times more than the same period in 2024. 北部地区受到的打击最严重,被烧毁地区的72%。 The northern region has been hit hardest, with 72% of the burned area. 近53%的火灾是在那里发生的,19%是火灾引起的,14%是纵火造成的。 Nearly 53% of fires occurred there, and 19% were caused by fire use, 14% by arson. 该国因热浪而处于高度警戒状态,有93起野火活动,部署了2 440名消防人员。 The country is under high alert due to a heatwave, with 93 wildfires active and 2,440 firefighters deployed.