2.7级地震在新泽西州希尔斯代尔附近发生,在纽约市和康涅狄格州部分地区摇晃。 A 2.7 magnitude earthquake hit near Hillsdale, New Jersey, shaking parts of NYC and Connecticut.

2025年8月5日,新泽西州Hillsdale附近发生2.7级地震,影响到纽约市部分地区和康涅狄格州西南部。 A 2.7 magnitude earthquake struck near Hillsdale, New Jersey, on August 5, 2025, affecting parts of New York City and southwestern Connecticut. 这是8月2日同一地区发生3.0级地震之后发生的。 This follows a 3.0 magnitude quake in the same region on August 2. 这两起事件造成轻微震动,但没有伤亡或损坏的报告。 Both events caused minor shaking but no reports of injuries or damage. 美国地质调查局指出,地震的浅深度助长了震动的普遍感觉。 The US Geological Survey noted the earthquakes' shallow depth contributed to the widespread feeling of tremors.