法官命令审查灰狼的保护措施,将其列入美国西部受保护的清单。 Judge orders review of gray wolf protections, keeping them listed as protected in the western U.S.

联邦法官命令美国鱼类和野生生物管理局重新考虑对美国西部灰狼的保护,维持它们目前受保护的地位。 Federal judge orders US Fish and Wildlife Service to reconsider protections for gray wolves in the western U.S., maintaining their current protected status. 这项裁决源于环境团体提起的诉讼, 声称这项服务忽视犹他州和加利福尼亚州的历史范围及复苏斗争。 The decision stems from a lawsuit by environmental groups claiming the service ignored historical ranges and recovery struggles in Utah and California. 法官发现该机构的分析存在严重缺陷,特别是在利用现有最佳科学方面。 The judge found serious deficiencies in the agency's analysis, particularly regarding the use of best available science. 环境团体认为这是向大范围狼群复原迈出的一步。 Environmental groups see this as a step toward broader wolf recovery.