英国警方在一名穆斯林参与谋杀的虚假谣言引发的骚乱中追捕 40 名嫌疑人。 UK police seek 40 suspects in riots sparked by false rumors of a Muslim's involvement in murders.

英国警方仍在搜寻约40名涉嫌参与去年夏天暴动的嫌犯, 起因是谣传一名穆斯林移民对南港谋杀案负责。 Police in the UK are still seeking around 40 suspects involved in the riots that broke out last summer following false rumors about a Muslim immigrant being responsible for the Southport murders. 骚乱遍及几个城市,导致1,876人被捕,1,110人被起诉。 The unrest, which spread across several cities, led to 1,876 arrests and 1,110 charges. 在859起案件中,821名被告在3月前被定罪。 Out of 859 cases, 821 defendants were convicted by March. 正在建立一个专门网站,提供嫌疑人的详细资料,以协助查明嫌犯的身份。 A dedicated website with suspects' details is being set up to aid in their identification. 警方强调必须迅速采取对策,防止进一步混乱。 Police emphasize the importance of a swift response to prevent further disorder.