英国和法国发起“一进一出”移民协议, 旨在减少海峡过境点。
UK and France launch "one in, one out" migrant deal, aimed at reducing Channel crossings.
英国和法国实施了一项“一进一出”协议, 将海峡移民送回法国, 允许英国将小船过境者送回法国, 以交换与英国有联系的寻求庇护者。
The UK and France have implemented a "one in, one out" deal to return Channel migrants to France, allowing the UK to send those who cross in small boats back to France in exchange for asylum seekers with UK ties.
该试点计划将持续到2026年6月,尽管每周有800多个过境点,但每周只有50人返回,因此受到批评。
The pilot scheme, set to run until June 2026, has faced criticism for only returning 50 people weekly despite over 800 weekly crossings.
联合王国还承诺追加1亿英镑,用于打击偷渡人口,并将在本周结束前开始拘留移民。
The UK has also pledged an additional £100 million to combat people smuggling and will start detaining migrants by the end of the week.