尼日利亚的石油产量在7月达到每天180万桶,超过了欧佩克配额。 Nigeria's oil production hit 1.8 million barrels per day in July, exceeding its OPEC quota.

尼日利亚的石油产量在7月达到每天180万桶,自去年以来首次超过欧佩克配额。 Nigeria's oil production reached 1.8 million barrels per day in July, surpassing its OPEC quota for the first time since last year. 这一增加是由于尼日尔三角洲的安全情况有所改善,对尼日利亚经济至关重要,尼日利亚依靠石油获取政府收入的近三分之二和外汇收入的80%以上。 This increase, attributed to better security in the Niger Delta, is crucial for Nigeria's economy, which relies on oil for nearly two-thirds of government revenue and over 80% of foreign currency earnings. 尼日利亚上游石油监管委员会的目标是进一步提高产量,目标是每天300万桶。 The Nigerian Upstream Petroleum Regulatory Commission aims to boost production further, targeting 3 million barrels per day.