卡纳塔卡公共汽车雇员不顾政府的禁令和法院命令,计划罢工以获得更好的工资。 Karnataka bus employees plan to strike for better pay, despite government ban and court order.

卡纳塔卡州几家国营公共汽车服务的雇员计划在8月5日开始无限期罢工,要求加薪和支付38个月的未付工资。 Employees of several state-run bus services in Karnataka plan to start an indefinite strike on August 5th to demand salary increases and the payment of 38 months of unpaid wages. 卡纳塔卡高等法院下令推迟一天,但工会打算继续进行。 The Karnataka High Court ordered a one-day postponement, but unions intend to proceed. 州政府援引《基本服务维持法》禁止罢工,并正在安排3万辆私人公共汽车维持服务。 The state government invoked the Essential Services Maintenance Act to ban the strikes and is arranging for 30,000 private buses to maintain service. 罢工可能扰乱每日通勤,并影响“Shakti”计划,该计划为妇女提供免费旅行。 The strike could disrupt daily commutes and impact the 'Shakti' scheme, which provides free travel for women.