哥伦比亚前总统乌里韦(Uribe)在政治紧张中上诉12年软禁。 Former Colombian President Uribe appeals 12-year house arrest sentence amid political tensions.

哥伦比亚前总统阿尔瓦罗·乌里韦(Álvaro Uribe)对因篡改和贿赂证人判处12年软禁提出上诉。 Former Colombian President Álvaro Uribe is appealing a 12-year house arrest sentence for witness tampering and bribery. 这一定罪被一些人视为一种政治举措，是在乌里韦的保守派支持者与现任左倾政府之间持续紧张的情况下做出的。 The conviction, seen by some as a political move, comes amid ongoing tensions between Uribe's conservative supporters and the current left-leaning administration. Uribe的支持者在8月7日计划全国抗议活动。 Uribe's supporters plan nationwide protests on August 7. 本案强调对高知名度人物的司法问责,但引发了关于其动机的政治辩论。 The case highlights judicial accountability for high-profile figures but has fueled political debate over its motivations.