国会面临14天的最后期限, 避免政府因支出法案分歧而倒闭。 Congress faces 14-day deadline to avoid government shutdown amid spending bill disagreements.

美国国会在9月2日休会后回来, 只有14天时间在10月1日财政年度开始前批准资金, Congress returns from recess on September 2 with just 14 days to approve funding before the fiscal year starts on October 1, risking a government shutdown. 两院已通过一些支出法案,但仍存在重大分歧,需要两党达成妥协。 Both chambers have passed some spending bills, but significant differences remain, requiring bipartisan compromise. 共和党考虑修改规则,以加快特朗普总统的提名人选,而民主党则要求获得资金保证,这引起了关于关闭的可能性的问题。 Republicans consider rule changes to expedite President Trump's nominees, while Democrats demand assurances on funding, raising questions about the possibility of a shutdown.