加拿大航空公司空勤人员在未达成合同协议后就罢工任务投票表决。 Air Canada flight attendants vote on strike mandate after failing to reach contract agreement.

加拿大航空公司的空姐正在结束最后一天的投票,以决定是否给予其工会、CUPE罢工授权。 Air Canada flight attendants are concluding their final day of voting on whether to give their union, CUPE, a strike mandate. 这次投票是在合同谈判和调解过程未获成功之后进行的。 This vote comes after unsuccessful contract negotiations and a conciliation process. 涉及10 000多名空姐,涉及一些关键问题,包括薪酬、无报酬工作和养老金。 Over 10,000 flight attendants are involved, with key issues including pay, unpaid work, and pensions. 加拿大航空公司称,罢工只有在60天调解期之后的21天冷却期之后才能进行。 Air Canada has stated that a strike cannot occur until after a 21-day cooling-off period following a 60-day conciliation period.