风暴Floris用大风、大雨袭击英国;火车服务中断。 Storm Floris to hit UK with severe winds, rain; train services disrupted.

Floris风暴预计将在8月4日袭击英国, 带来大风和大雨, 警告英格兰北部、威尔士和苏格兰部分地区强风。 Storm Floris is expected to hit the UK on August 4, bringing severe winds and heavy rain, with warnings issued for strong winds across parts of Northern England, Wales, and Scotland. 从伦敦到苏格兰、威尔士和北英格兰的火车可能会被更改或取消。 Trains from London to Scotland, Wales, and Northern England may be altered or canceled. 网络铁路将从中午起关闭苏格兰西部和北部的线路,而其他路线的运行速度将降低。 Network Rail will close lines in the west and north of Scotland from noon, while other routes will operate at reduced speeds. 建议乘客检查旅行计划,对延误提出赔偿要求。 Passengers are advised to check travel plans and claim compensation for delays.