韩国清除边境扩音器,以缓解与北朝鲜的紧张局势。 South Korea removes border loudspeakers in effort to ease tensions with North Korea.

南朝鲜正在拆除其与北朝鲜边界沿线的扩音器,这些扩音器以前被用来广播宣传。 South Korea is removing loudspeakers along its border with North Korea, which were previously used to broadcast propaganda. 此举是继新自由政府努力缓和紧张局势和重建与北朝鲜的信任之后采取的。 This move follows the new liberal government's efforts to reduce tensions and rebuild trust with North Korea. 拆除扩音器被认为是朝着改善两国关系迈出的切实步骤,不影响南朝鲜的军事准备。 The dismantling of the loudspeakers is seen as a practical step towards improved relations between the two nations, without impacting South Korea's military preparedness.