日本首相石破茂在纪念二战周年纪念日时没有发表新的声明,重点关注和平。
Japanese PM Ishiba marks WWII anniversary without a new statement, focusing on peace.
日本的史盖鲁·石巴首相强调防止未来冲突的重要性,因为日本正值二战失败80周年。
Prime Minister Shigeru Ishiba of Japan is emphasizing the importance of preventing future conflicts as the country marks the 80th anniversary of its defeat in World War II.
Ishiba计划出席广岛和长崎原子弹爆炸纪念活动,但不会在8月15日发表与过去做法不同的特别声明。
Ishiba plans to attend commemorations for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki but will not release a special statement on August 15, differing from past practices.
这一决定受到保守党成员的影响,他们认为以前的声明,如前首相安倍的言论,已经足够。
This decision is influenced by conservative party members who feel previous statements, like those by former Prime Minister Abe, are sufficient.
Ishiba旨在保持对二战的记忆,以促进和平。
Ishiba aims to keep memories of WWII alive to promote peace.