香港对被视为对国家安全构成威胁的16名海外活动家实施新的禁令。 Hong Kong imposes new bans on 16 overseas activists deemed threats to national security.

香港当局已对涉嫌危害国家安全的16名海外活动人士采取新措施,包括禁止财政支助和吊销护照。 Hong Kong authorities have imposed new measures against 16 overseas activists suspected of endangering national security, including banning financial support and cancelling passports. 这些措施是根据去年颁布的国家安全法引入的,也禁止向这些个人租赁财产或与他们建立合资企业。 These measures, introduced under the national security law enacted last year, also prohibit leasing properties to these individuals or forming joint ventures with them. 这些活动家躲藏在美国和英国等国家,如果被抓获,将面临长达7年的监禁。 The activists, hiding in countries like the US and UK, face up to seven years in prison if caught. 这些逮捕令受到外国政府的批评。 The arrest warrants have drawn criticism from foreign governments.