美国就业数据和特朗普的关税公告导致华尔街动荡后,全球市场反弹。
Global markets rebound after U.S. jobs data and Trump's tariff announcement cause Wall Street turmoil.
全球市场在华尔街自5月以来最糟糕的一天后复苏, 由疲软的美国就业数据以及特朗普总统宣布新关税引发。
Global markets recovered after Wall Street's worst day since May, triggered by weak U.S. jobs data and President Trump's announcement of new tariffs.
CAC 40, DAX, 和FTSE 100 收益, 而美国股票期货将会上涨。
The CAC 40, DAX, and FTSE 100 gained, while U.S. stock futures were set to rise.
糟糕的就业数据显示 7 月份仅增加了 73,000 个工作岗位,这提高了人们对美联储 9 月降息的预期。
The poor job data, showing only 73,000 jobs added in July, raised expectations for a Federal Reserve rate cut in September.
Trump对劳工统计局局长的解雇增加了对就业统计的审查。
Trump's firing of the Bureau of Labor Statistics director has increased scrutiny over employment statistics.