据迪拜报告,2025年上半年国际游客增加了6%,达到988万人。 Dubai reports a 6% rise in international visitors to 9.88 million in the first half of 2025.

据迪拜经济和旅游部称,2025年上半年,迪拜接待了988万国际游客,比2024年增加了6%。 In the first half of 2025, Dubai welcomed 9.88 million international visitors, a 6% increase from 2024, according to the Dubai Department of Economy and Tourism. 西欧是最大的来源市场,占游客的22%。 Western Europe was the largest source market, contributing 22% of visitors. 旅馆入住率上升到80.6%,售出2 224万个房间夜间。 Hotel occupancy rose to 80.6%, with 22.24 million room nights sold. 推动城市增长的是强有力的公私伙伴关系、有针对性的营销运动以及以奢侈、健康和体验旅行为重点的扩大旅游服务。 The city's growth is driven by strong public-private partnerships, targeted marketing campaigns, and expanded tourism offerings focusing on luxury, wellness, and experiential travel.