库克群岛在日益紧张的中国关系中庆祝自治 60 周年。 Cook Islands marks 60 years of self-governance amid tensions over growing China ties.

库克群岛庆祝了60年的自治,同时与新西兰自由联合,由于与中国的关系更加密切,面临紧张。 The Cook Islands, celebrating 60 years of self-governance while in free association with New Zealand, faces tensions due to closer ties with China. 反对党领袖Tina Browne呼吁实现自给自足,但反对完全独立。 Opposition leader Tina Browne calls for self-sufficiency but rejects full independence. 新西兰外交部长温斯顿·彼得斯敦促谨慎,在没有与新西兰协商的情况下批评库克群岛与中国签订的条约。 New Zealand's Foreign Minister Winston Peters urges caution, criticizing the Cook Islands' pact with China without consulting New Zealand. 美国向库克群岛表示祝贺,重申支持区域稳定和海洋合作。 The U.S. congratulates the Cook Islands, reaffirming support for regional stability and maritime cooperation.