中国广东的Chikungunya病例呈下降趋势,但香港报告自2019年以来的首例病例。 Chikungunya cases decline in Guangdong, China, but Hong Kong reports first case since 2019.

中国广东省新发的蚊虫传染疾病Chikungunya热病例有所减少,7月27日至8月2日报告病例2 892例。 Guangdong Province in China has seen a decline in new Chikungunya fever cases, a mosquito-borne disease, with 2,892 cases reported from July 27 to August 2. 尽管如此,由于进口病例和季节性天气条件,风险仍然存在。 Despite this, risks persist due to imported cases and seasonal weather conditions. 香港报告了自2019年以来的第一个案件,一名12岁男孩从广东返回香港。 Hong Kong reported its first case since 2019, a 12-year-old boy who returned from Guangdong. 香港和广东的卫生当局正在加强防蚊措施和监测,以防止进一步传播. Health authorities in Hong Kong and Guangdong are enhancing anti-mosquito measures and surveillance to prevent further spread.