苹果预测9月份季度的收入高于预期, Apple forecasts higher revenue than expected for the September quarter, buoying its stock.

苹果公司预计9月结束的季度收入将高于预期,增加其在下班后交易中的份额。 Apple projected higher-than-expected revenue for the quarter ending in September, boosting its shares in after-hours trading. 该公司6月季度的收入达到94.40亿美元,同比增长近10%,超过分析师的估计。 The company's revenue for the June quarter reached $94.04 billion, up nearly 10% year-on-year, surpassing analyst estimates. iPhone销售额增长了13.5%,达到445.8亿美元,服务业的销售额达到274.2亿美元。 iPhone sales rose 13.5% to $44.58 billion, and the services business reported $27.42 billion in sales. 尽管美国关税可能带来11亿美元的成本,但苹果公司预计,即将到来的季度,其收入增长将达到“中位数”的“高位数”,比分析师预测的要强。 Despite potential $1.1 billion in costs from U.S. tariffs, Apple anticipates "mid to high single-digit" revenue growth in the upcoming quarter, stronger than analysts' projections.