美国的关税威胁着印度的钻石出口,有可能带来收入下降和该部门的失业。
US tariffs threaten Indian diamond exports, risking revenue drops and job losses in the sector.
印度向美国出口的抛光钻石占总出口的35%,由于美国新的关税而面临挑战。
Indian polished diamond exports to the US, accounting for 35% of total exports, face challenges due to new US tariffs.
美国对天然钻石的需求已经放缓,本财政年度第一季度美国在抛光钻石出口中的份额从去年的37%下降到24%,4月发布了10%的关税公告。
The demand for natural diamonds in the US has slowed, and the US share in polished diamond exports fell to 24% in the first quarter of this fiscal year from 37% last year, post a 10% tariff announcement in April.
印度钻石抛光机在微薄的利润范围内运作,其收入可能会减少20-25%,达到100-110亿美元,这可能导致美国消费者失业和价格上涨。
Indian diamond polishers, operating on thin margins, may see their revenue decrease by 20-25% to $10-11 billion, potentially leading to job losses and higher prices for US consumers.