英国居民医生以罢工参与率高和工作短缺为由,对国民保健制度的要求提出争议。
UK resident doctors dispute NHS claim, citing high strike participation and job shortages.
联合王国的驻地医生有争议,英国医学协会(BMA)质疑英国国民健康服务社(NHS England)的说法,即参加最近为期五天的罢工的人数不到三分之一。
Resident doctors in the UK are in dispute, with the British Medical Association (BMA) challenging NHS England's claim that fewer than a third participated in a recent five-day strike.
英格兰国民保健体系称,他们又治疗了10,000名病人,并维持了93%的计划护理。
NHS England stated they treated 10,000 more patients and maintained 93% of planned care.
医管局还强调培训名额短缺,40%的威尔士居民医生面临失业,46%的威尔士居民医生考虑离开医学。
The BMA also highlighted a shortage of training places, with 40% of Welsh resident doctors facing unemployment, and 46% considering leaving medicine.
国民保健体系面临资金和管理方面的批评,呼吁制定弹性计划,在罢工期间维持护理。
The NHS faces criticism over funding and management, with calls for a resilience plan to maintain care during strikes.