爱达荷省Hope附近的闪电溪火,面积250英亩,受到地形和天气的阻碍。 Lightning Creek Fire near Hope, Idaho, spans 250 acres, hindered by terrain and weather.

爱达荷州霍普附近的闪电溪大火于 7 月 30 日开始，现已占地约 250 英亩。 The Lightning Creek Fire near Hope, Idaho, now covers about 250 acres after starting on July 30. 地形困难和风暴天气阻碍了消防工作,使地面机组人员和空中支援难以控制火势。 Difficult terrain and stormy weather have hampered firefighting efforts, making it hard for ground crews and air support to contain the blaze. 火灾位于前一处烧伤伤疤内,增加了防患于未然的危险。 The fire is located within a previous burn scar, adding snag hazards. 从特雷斯特尔溪至雷加尔溪的闪电溪路已经关闭,可能还有更多的关闭。 Lightning Creek Road has been closed from Trestle Creek Road to Regal Creek, with possible additional closures. 正在调动额外的资源,以协助遏制。 Extra resources are being brought in to aid in containment.