在Babuyan群岛附近的菲律宾水域发现中国研究船,引起军事关切。 Chinese research vessel spotted in Philippine waters near Babuyan Islands, raising military concerns.

菲律宾海岸警卫队已发现一艘中国研究船Yang Yang Hong 05在菲律宾巴布扬群岛附近水域作业。 The Philippine Coast Guard (PCG) has detected a Chinese research vessel, the Xiang Yang Hong 05, operating in Philippine waters near the Babuyan Islands. 这是今年发生的第三次此类事件,引起人们对未经授权的调查中收集的数据可能用于军事用途的担忧。 This is the third such incident this year, raising concerns over potential military use of data gathered during unauthorized surveys. 该船与支持中国海军行动有关联,在受到PCG质疑时没有作出反应。 The vessel, which has been linked to supporting Chinese naval operations, did not respond when challenged by the PCG. PCG致力于保护其海洋管辖权。 The PCG is committed to protecting its maritime jurisdiction.