美国7月的73,000个工作岗位增长不足,引起人们对关税经济影响的担忧。 US July jobs growth of 73,000 falls short, raising concerns over tariffs' economic impact.

美国经济在7月只增加了73,000个工作岗位,远远低于预期,对5月和6月的数据的修订也显示就业机会较少。 The US economy added only 73,000 jobs in July, well below expectations and revisions to May and June data also showed fewer jobs. 部分由于特朗普总统关税的经济不确定性,雇用速度放慢,失业率为4.2%,但雇用率为10年之低。 This slowdown in hiring, attributed partly to economic uncertainty from President Trump's tariffs, has the unemployment rate at 4.2% but the hiring rate at a 10-year low. 这些关税定于8月7日生效,加深了与加拿大和墨西哥等贸易伙伴的紧张关系,引起对经济影响和美联储可能降低利率的担忧。 The tariffs, set to take effect on August 7, have deepened tensions with trading partners like Canada and Mexico, leading to concerns about economic impacts and potential interest rate cuts by the Federal Reserve.