美国就业增长在7月放缓,只增加了73,000个工作岗位,将失业率推至4.2%。 US job growth slowed in July, adding only 73,000 jobs, pushing unemployment to 4.2%.

美国就业市场在春末和夏初被削弱,雇主在7月只增加了73,000个工作岗位。 US job market weakened in late spring and early summer, with employers adding just 73,000 jobs in July. 5月和6月的就业增益被订正为减少,失业率上升至4.2%。 Job gains for May and June were revised down, and the unemployment rate rose to 4.2%. 制造业和联邦政府失去了工作,关税压抑订单不确定。 Manufacturing and the federal government lost jobs, with uncertainty over tariffs depressing orders. 尽管经济放缓,但工资比一年前增长了3.9%。 Despite the slowdown, wages grew by 3.9% from a year ago. 就业市场疲软可能促使联邦储备银行降低利率。 The weak job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates.