特朗普总统对印度的出口征收25%的关税, President Trump imposes 25% tariffs on Indian exports, straining US-India trade talks.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)对印度出口征收25%的关税,影响到近400亿美元的贸易。 US President Donald Trump has imposed a 25% tariff on Indian exports, affecting nearly $40 billion in trade. 尽管征收关税,印度仍继续与美国进行贸易谈判,尽管诸如获得受保护的农业和乳制品部门等问题已使进展停滞不前。 Despite the tariffs, India continues trade talks with the US, though issues like access to its protected agriculture and dairy sectors have stalled progress. 美国官员对印度在谈判中进展缓慢感到沮丧,特别是在购买俄罗斯石油和军事装备问题上。 US officials are frustrated with India's slow progress in negotiations, particularly over purchases of Russian oil and military equipment. 美国与印度的贸易赤字为460亿美元, 美国代表团将于八月访问新德里。 The US has a trade deficit of $46 billion with India, and a US delegation is set to visit New Delhi in August. 两国都旨在加强双边贸易,但地缘政治分歧使会谈复杂化。 Both countries aim to enhance bilateral trade, but geopolitical disagreements complicate the talks.